You were but a ghost in my arms

Perjantai-illan kunniaksi pientä epämääräistä tiivistystä kuluneesta viikosta! Olen:
A quick and very vague summary about the past week! I have: 

(He didn't want to show his entire face here, so the birthday card and one sleepy eye will have to do :>)

♥  Juhlinut vappua, ylläri! Vappu oli tällä kertaa normaalia isompi tapaus kun juhlistettiin samalla armaan avopuolison 30-vuotisuutta. Herraa ei ehkä kehtaa enää kutsua poikaystäväksi niin pitää alkaa käyttää termiä miesystävä, hoho. Tässähän tuntee itsensä melkein aikuiseksi, mutta onneksi vain melkein. ;) Tiivistetysti juhliin mahtui hyvää seuraa, litroittain skumppaa ja muuta kuplivaa, Commandon katsomista (oi kyllä!) ja loppuillasta vielä Black Sabbath-coverbändin keikalla heilumista. Kaikin puolin mainio ilta!

♥  Celebrated Walpurgis Night, Labor Day, whatever you wish to call it. This year was very special since my beloved turned 30! I guess that I can no longer call him my boyfriend, I'll have to switch it to my manfriend, haha. Gosh, how grown-up that makes me feel. There was a lot of great people around and gallons of bubbly drinks, we also watched Commando (oh, yes) and at the end of the night we went to see a Black Sabbath cover band. A very fun night indeed!

♥   Olen korkannut korkkarikauden  kipittämällä korkojen kera pitkin katuja. Kenkälaatikoiden esiinkaivaminen on yksi niistä harvoista kevään plussapuolista, lähes euforista kun asuihin voi taas yhdistellä muutakin kuin talvisia saappaita ja nilkkureita.

♥  The streets are finally dry and I've conquered them in high heels. Digging all the delicate heels out of the wardrobe is the moment that I dream of every winter. It feels so good to wear something else than boots for a change!

♥  Olen häseltänyt uusien derbykamojen kimpussa ja käynyt jo ulkonakin rullaamassa. Itärajan kylmä tuuli tärisyttää vielä luuytimiä mutta se ihana vapauden tunne ja tärinä voittaa flunssapelonkin.

♥  I got some new derby gear and have already tried my luck with outdoors skating. The cold wind of this city is still chilling the marrow of my bone but the feeling of freedom beats the fear of flu.

♥ Olen juonut liian monta pannua kahvia, siivoillut kotia hyperaktiivisena ja uppoutunut sarjakuviin enemmän kuin aikataulut sallisi. Olen vaan itsepetoksen mestari kouluhommiin liittyvissä asioissa, joten sarjiksethan on tietysti vain hienovaraista taustatutkimusta opinnäytetyölle joka sivuaa aihetta. Opinnäytetyö joka ei tällä tahdilla valmistu koskaan..

♥ I've drank too much coffee, cleaned the house in a hyperactive mode and read way more comics than my schedule allows. But I'm a master of self-deceit, so the comics are just some kind of background research for my thesis. The thesis that will probably never be complete..

♥ Loppuun vielä epäolennainen kuva tämän päivän naamasta ja sotkuisista hiuksista. Mitä te olette puuhailleet tällä viikolla? :)

♥ And finally one unessential photo of today's look and messy hair. So what have you guys been up to this week? :)